更新日：2021.03.03 この頁の情報量：24KB(2021.03.03現在)
【備考／REMARKS】
（英） = English、（米） = American、（独） = German、（仏） = French、（西）
= Spanish、（葡） = Portuguese、
（葡／伯） = Portuguese in Brazil、（葡／伯） = Portuguese in Brazil、（伊） = Italian、(羅)
= Latin、（露） = Russian、
（中） = Chinese、（中／台） = Chinese in Taiwan、（希） = Greek、（ハワイ）
= Hawaiian、
（ゾンカ語／ブータン） = Dzonkha、 （ディベヒ語／モルディブ） = Dhivehi、（蘭）
= Dutch、（瑞典） = Swedish、
（丁抹） = Danish、（諾威） = Norwegian
<形> = adjective（adj.）
参考：■｢公用語関連情報｣ info30000
■「日本語－多言語辞典（目次）／Japanese-Multilanguage Dictionay」 info90000
整備中 under construction
- 前頁 Previous Page (ち chi) -
（ツ tsu ） ...............................................................................................................................................〔索〕
info50590
●ついしん tsuishin 追伸
postscript <P.S.>（英）、poscritto <P.S.>（伊 <m>）、postscriptum（伊
<m>）、
【日本語－多言語辞典】
■手紙 tegami
●ツイッターでつぶやく tsuitta de tsubuyaku
twittare（伊）、
....................................................................
〔伊語 Italian〕 ha twittato
●つうきんしている tsukinshiteiru 通勤している
aller au travail（仏）、
....................................................................
〔仏語 French〕 Je vais au travail en train. (電車で通勤しています Densha de tsukinshiteimasu.)
【日本語－多言語辞典／参照】
■電車で、densha de、■行く yuku、
●つうこうどめ tsukodome 通行止め〔交通標識〕
No thoroughfare（英）、Divieto di transito（伊）
【日本語－多言語辞典】
■交通標識 kotsuhyoshiki OKK●
●つうしんしゃ tsushinsha 通信社
news agency（英）、Nachrichtenagentur （独）、agence de press（仏）、
【参照】
■通信社 .............「新聞社のURL集覧 URL of Newspaper Offices」 info40260
【日本語－多言語辞典】
■テレビ局 terebikyoku、■新聞社 shinbunsha、
●つかう tsukau 使う
use（英）、benutzen（独）、usar（西）、usar（葡）、usare（伊）
【日本語－多言語辞典】
■口を使う kuchi o tsukau
●津軽海峡
Tsugaru Strait
【日本語－多言語辞典／参照】
■日本 Japan （英）、
※サイト「WorldAtlas」、タイトル「The Regions of Japan」、項目「Hokkaido」
【日本語－多言語辞典】
■海峡 strait （英）、
●つかれている tsukareteiru 疲れている
be tired（英）、estar cansado（西）、estar cansado（葡）、essere stanco（伊）
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は疲れています。 Watashi wa tsukareteimasu.
〔英語 English〕 I am tired.
〔西語 Spanish〕
① Estoy cansado ! 〔男性の場合 used by a man〕
② Estoy cansada ! 〔女性の場合 used by a woman〕
〔葡語 Portuguese〕 Estou cansado.
〔伊語 Italian〕 Sono stanco.
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私はとても疲れています。 Watashi wa totemo tsukareteimasu.
〔英語 English〕 I am very tired.
〔伊語 Italian〕 Sono molto stanco.
【日本語－多言語辞典】
■である dearu、
●つき tsuki 月 moon (英)
moon（英）〔通例はthe sun〕、Mond（独 <m>）、lune（仏 <f>）、luna（西 <f>）、lua（葡
<f>）、luna（伊 <f>）、luna (羅)、луна（露） 、
....................................................................
【参照】
http://koyomi8.com/moonage.htm 〔月齢カレンダー〕
※〔リンク状態確認済／2020.11.18〕
※ホームぺージ「こよみのぺージ」
【日本語－多言語辞典】
■満月 mangetsu、■新月 shingetsu、■上弦の月 jogen-no-tsuki、■下弦の月 kagen-no-tsuki、 OKK●
■太陽 taiyo、▼月は丸い Tsuki wa marui、OKK●
【参考】
■月 tsuki ............「天文関連情報 Information on Astronomy」 info35000 OKK●
●つき tsuki 月 month (英)
month（英）、Monat（独 <m>）、mois（仏 <m>）、mes（西 <m>）、mes（葡
<m>）、mese（伊）
.....................................................................................................
【参照】
https://www.benricho.org/koyomi/tuki.html 〔月の名称・異称・異名〕
※〔リンク状態確認済／2019.12.09〕
※ホームぺージ「■みんなの知識 ちょっと便利帳」 info30700
【参考】
■月 tsuki ............「Information on Numeral 数詞に関する頁」 info14970 OKK●
【日本語－多言語辞典／参照】
■外国語 ............「Information on Numeral 数詞に関する頁」 info14970
【日本語－多言語辞典】
■曜日 yobi、■週 shu、■1月 Ichigatsu、OKK●
●つきあたり tsukiatari 突き当り
fondo（伊 <m>）、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 駅はこの道のつきあたりにあります。Eki wa kono michi no tsukiatari ni arimasu.
〔伊語 Italian〕 In fondo alla strada, c'è la stazione. (この道の突き当りに駅があります) OKK●
●つきじうおいちぱ Tsukiji Uo Ichiba 築地魚市場
https://matcha-jp.com/en/1184 (英語 <English>) 〔How To Reach Tsukiji Fish Market From Shinjuku, Shibuya And Ginza〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.10.16〕
※ Homepage of MATCHA
【参照】
■築地場外市場 .............「Information on Japan」 info36500
【日本語－多言語辞典】
■魚市場 uoichiba、
●つぎの tsugino 次の
next（英）、following（英）、nächst（独）、prochaine（仏）、suivant（仏）、siguiente（西）、seguinte（葡）、
seguente（伊）、
....................................................................
〔日本語〕 次の駅は熱海です。 Tsugino eki wa Atami desu.
〔英語 English〕 The next station is Atami.
....................................................................
〔日本語〕次の列車は5分ほどで到着します。 Tsugi no ressha wa gofun hodode tochakushimasu.
〔英語 English〕
※ The next train will come in five minutes.
※ The next train will arrive in five minutes
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 次の角を右へ曲がってください。 Tsugino kado o migi e magattekudasai.
〔英語 English〕 Turn to the right at the next corner.
〔伊語 Italian〕 Svolti a destra al prossimo angolo.
....................................................................
【日本語－多言語辞典／参照】
■駅 eki、OKK●
※次は何という駅ですか
【日本語－多言語辞典】
■前の maeno、■停留所 teiryujo、■翌朝 yokuasa、■バスを降りる basu o oriru、■到着する tochakusuru OKK●
■角 kado、
●つきはまるい tsuki wa marui 月は丸い
〔日本語 Jpanese〕 月は丸い。
〔英語 English〕 The moon is round.
〔独語 German〕 Der Mond ist rund.
〔仏語 French〕 la lune est ronde.
〔西語 Spanish〕 La luna es redonda.
〔葡語 Portuguese〕 A lua e rodonda.
〔伊語 Italian〕 La luna è rotonda.
【日本語－多言語辞典】
▲月 tsuki、■丸い marui、 OKK●
●つく tsuku 着く
arrive（英）、arrivare（伊）、
....................................................................
※20踏んでつきます。 (Arrivo in venti minuti.)
【日本語－多言語辞典／参照】
■到着する tochakusuru、
●つくえ tsukue 机
desk（英）、Tisch（独 <f>）、bureau（仏 <m>）、pupitre（西 <m>）、 carteira（葡
<f>）、scrittoio（伊 <m>）、
tavolo（伊 <m>）、
стол(露) 、...子（中／zhuozi チュオツー）〔...の箇所の漢字体がワープロにない〕
【日本語－多言語辞典】
■テーブル teburu、
●つくえのうえにある tsukue no ueniaru 机の上にある
auf dem Tisch stehen（独）、auf dem Tische liegen（独）、auf dem Tisch sein（独）、 OKK●
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 エンピツが机の上にあります。
〔英語 English〕 There is a pencil on the desk.
〔独語 German〕 Ein Bleistift liegt auf dem Tische.
..................................
〔日本語 Jpanese〕 エンピツが机の上にあります。 それは私のものです。 Enpitsu ga tsukue no ue ni arimasu.
Sore wa watashinomono desu.
〔独語 German〕 Ein Bleistift liegt auf dem Tisch. Er gehört mir. OKK●
....................................................................
〔独語 German〕 Schone Glaser stehen auf dem Tisch. Der Hut des Mannes ist
auf dem Tisch. Ich habe einen Hut. Er ist auf dem Tisch. OKK●
【日本語－多言語辞典】
■美しい utsukushi、■ある aru、■椅子の上にる isu no ueni iru、■鉛筆 enpitsu、
●つくえのうえにおく tsukue no ue ni oku 机の上に置く
put ... on the table（英）、put ... on the desk（英）、auf den Tisch legen（独）、auf
den Tisch tun（独）、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は机の上にエンピツを置きます。 Watashi wa tsukue no ue-ni enpitsu o okimasu.
〔独語 German〕 Ich lege einen Bleistift auf den Tisch. OKK●
....................................................................
〔独語 German〕 Sie tut den auf den Tisch. Sie tat ihn auf den Tisch. OKK●
....................................................................
〔西語 Spanish〕
※ Yo pongo el libro sobre la mesa. (私は机の上に本を置く )
※ El pone el libro sobre la mesa. (彼は机の上に本を置く)
【日本語－多言語辞典】
■テーブル teburu、■置く oku、
●つける tsukeru
【日本語－多言語辞典】
■テレビを見る terebi o miru、■エアコンをつける eakon o tsukeru、OKK●
■消す kesu、
■テレビをつける terebi o tsukeru、▲▲▲
●つつじ tsutsuji
azalea（英）、Azalee（独 <f>）、Azalie（独 <f>）、azalée（仏 <f>）、azalea（西
<f>）、azálea（葡 <f>）、
azalea（伊 <f>）
【参照】
■つつじの花 tsutsuji no hana ............「花の写真収載頁検索便覧（花の名前） <タ～ハス> Website(s)
covering Photos of Flowers Part 2」 info42630 OKK●
※Sites covering photo of azalea
【日本語－多言語辞典】
■花 hana、 OKK●
●つつじとさつき
【参照】
ツツジとサツキ｜暮らしの中の歳時記｜暮らし歳時記 (i-nekko.jp)
※ 〔リンク状態確認済／2021.02.19〕
※ホームぺージ「私の根っこプロジェクト」
【原収載】
■暮らしの歳時記 Kurashi no Saijiki、
●つつむ tsutsumu 包む
wrap（英）、envelopper（仏）、envolver（西）、embrulhar（葡）、involgere（伊）、avvollgere（伊）、
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 別々に包んでください。 Betsubetsu ni tsutsundekudasai.
〔英語 English〕 Please wrap them separately.
〔独語 German〕 Bitte wickeln Sie sie getrennt ein.
〔仏語 French〕 Pourriez-vous les envelopper séparément.
〔西語 Spanish〕 Envuélvalo por separado.
〔伊語 Italian〕 Me li incarti separatamente.
....................................................................
※ She wrapped it in Christmas wrapping paper. (彼女はそれをクリスマス用の包装紙で包見ました)
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 ギフト用として包装してくれますか？ Gifutoyo toshite hososhitekuremasuka?
〔英語 English〕Can you gift-pack it for me?
【日本語－多言語辞典】
■包装する hososuru、■別々に betsubetsuni、■風呂敷 furoshiki、 OKK●
■包装紙 hososhi、▲▲▲
●つなみ tsunami 津波
tsunami（英）、Tsunami（独）、tsunami（西 <m>）、tsunami（葡 <m>）、
tsunami（伊 <m>）、maremoto（伊 <m>）、цунами(露)
【日本語－多言語辞典】
■地震 jshin、
●つねに tsuneni 常に
always（英）、toujours（仏）、siempre（西）、sempre（葡）、sempre（伊）、
●つばめ tsubame 燕
swallow（英）、hirondelle（仏 <f>）、golondrina（西 <f>）、andorinha（葡
<f>）、 rondine（伊 <f>）
●ツバル Tsubaru
Tuvalu（英）、Tuvalu （独）、Tuvalu （仏 <m>）、Tuvalu （西）、Tuvalu （葡）、Tuvalu
（伊）、
....................................................................
※ツバル人男性 tualuano （西 <m>）、ツバル人女性 tualuana （西 <f>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries/Areas of the World（ツバル Tuvalu）」 info07120
●つま tsuma 妻
wife（英）、Ehefrau（独 <f>）、femme（仏 <f>）、esposa（西 <f>）、 esposa（葡
<f>）、mulher（葡 <f>）、
moglie（伊 <f>）、
【参照】
■中国語寸聞 Chugokugo Sunbun .............「外来語／その他（ことばに関すること）」info15700 OKK●
【日本語－多言語辞典】
■女性 josei、■母 haha、■女 onna、 OKK●
●つまづく tsumazuku 躓く
stumble（英）、stolpem（独）、trébucher（仏）、（西）tropezar、（葡）tropeçar、（伊）inciampare、
....................................................................
〔英語 English〕
① I strumbled on a carpet.
② I strumbled over a stone.
●つめ tsume 爪
nail（英）、Nagel（独 <m>）、ongle（仏 <m>）、uña（西 <f>）、unha（葡
<f>）、unghia（伊 <f>）、
【日本語－多言語辞典】
■指 yubi〔手の指〕、■指 yubi〔足の指〕、
【日本語－多言語辞典／参照】
■足の爪 ashi no tsume、
●つめたい tsumetai 冷たい
cold（英）、kalt（独）、froid（仏）、frio（西）、frio（葡）、freddo（伊）、
....................................................................
冷たいビール
cold
beer（英）、fredda birra（伊 <f>）、
●つもりである tsumoridearu
intend（英）、avoir l'intention de（仏）、intentar（西）、ter intencao de（葡）、intendere（伊）、
avere intenzione di（伊）、
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Abbiamo intenzione di noleggiare una macchina. (私たちはレンタカーを借りるつもりです
Watashitachi wa rentaka o karirutsumoridesu.)
【日本語－多言語辞典】
■レンタカー rentaka
●つる tsuru 鶴
crane（英）、Kranich <クラ―ニッヒ>（独 <m>）、kraan (蘭)、grue（仏 <f>）、grulla（西
<f>）、grou（葡 <m>）、gru（伊 <f>）、
【日本語－多言語辞典】
■鳥 tori、■オランダ語 Orandago、
●つれていく tsureteiku 連れて行く
【日本語－多言語辞典／参照】
■病院に連れて行く byoin ni tsureteiku、OKK●
- 次頁 Next Page (て te) -
【サイト内頁リンク】
■「日本語－多言語辞典（目次）／Japanese-Multilanguage Dictionay」 info90000
【サイト内項目リンク】
■イタリア映画の題名............「映画関連情報」
※伊語・日本語併記
■天気予報の用語 <英語・西語・伊語>...........「暫定雑分類の頁」 info74000
■ジパングについて.........「外来語／その他(ことばに関すること)」 info15700 OKK●
■エープリール・フール（四月馬鹿）.........「補足説明の頁」 info55000 OKK●
■中国語関連サイト............「中国関連情報」 23300
【サイト内頁リンク】
■「夏季オリンピック競技種目」 info13110
※日本語・英語／一部独語・仏語・西語・伊語・中国語併記
■「冬季オリンピック競技種目」 info13120
※日本語・英語／一部伊語・独語・仏語併記
■「多国語／多言語関連情報」 info29500 ●
■「数詞に関する頁、他」 info14970 ●●
※多言語併記
■「公用語関連情報」 info30000
■「諺関連情報」 info15600
※多言語併記
■「国名・地名集覧（日本語～外国語） <ア～テ>」 info14700
※多言語併記
■「辞典／用語集関連情報」 info40400
■「政府観光局・大使館・航空会社・空港等の頁に関する目次」 info73000
■「国別情報（国際機関）【国連、他】」 info07500
下記の各項目をクリックすると該当する頁へ移ります。
トップ頁（ホームページ） TOP（HOMEPAGE）
総合目次 （情報関連総合目次） inetoc
資料関連総合目次 inetoc 2
国別情報（目次） info07000 ●
※祝祭日を含む各国の基本情報が得られます。旅のプランニングにご利用ください。